[비즈니스 영어] 구직, 구인, 취직, 일자리 관련 영어 표현 총 정리

안녕하세요,  오늘은 비즈니스, 채용 사이트, 일상 생활에서도 쓸 일이 많은

회사 입장, 그리고 구직자 입장에서의 구직, 구인, 취직, 일자리 관련 영어표현을 총정리 해볼게요.

 

 

구인구직 관련 비즈니스 영어 표현 총정리

 

구인, 구직, 취직 관련 영어표현

 

 

우선 구직, 구인, 취직을 영어로 어떻게 하는지 알아야 겠죠?

 

 

구직 ---  job search

 

구인  ---   job opening, job vacancy

 

취직  ---   get a job, find employment

 

 

위 단어들을 사용한 예문을 만들어 보면,

 

Alice registered on the job research website 'Nurse Job' to receive notifications about job openings to get a job in the medical field.

앨리스는 의료 분야에서 직업을 구하기 위해서 구인에 대한 알림을 받기 위해 널스잡 구인 구직 사이트에 가입했습니다.

 

 

회사 입장에서의 구인, 구직 관련 표현 

 

1) 인력 부족 ---  insufficient workforce, lack of personnel, staff shortage

 

Due to the lack of personnel, the company struggled to meet its project deadlines.

인력 부족으로 인해 회사는 프로젝트 마감일을 맞추기 위해 고군분투했습니다.

 

We need to hire more staff to address the staff shortage.

직원 부족을 해결하기 위해 더 많은 직원을 고용해야 합니다.

 

 

2) 인력 과잉  ---   overstaffing, surplus of labor, redundant workforce

 

The company's overestimated budget resulted in overstaffing, with more employees hired than necessary to handle the workload.

회사의 예산이 과대 측정되어 업무량을 처리하는 데 필요한 것보다 더 많은 직원이 채용되는 등의 인력 과잉 문제가 발생했습니다.

 

Despite the economic recession, there was still a surplus of labor in the market, making it challenging for job seekers to find high-quality job vacancies.

경기 침체에도 불구하고, 여전히 노동 시장의 인력 과잉으로 구직자들은 양질의 일자리를 찾기 어려웠습니다.

 

 

3) 구직 사이트에 채용 공고를 띄우다  ---   upload the job opening notice to the job search website

 

Mr.Kim will upload the job opening notice for the sales representative to the job search website.

Mr.Kim이 영업사원 채용공고를 구인 홈페이지에 올릴 예정입니다.

 

 

4) ~직군을 채용하고 있다 ---  We are hiring~

 

We are hiring interns who have openness to diversity, a creative perspective on the future of banking.

당사는 다양성에 대해 개방적이고, 은행업의 미래에 대한 창의적인 관점을 갖고 있는 인턴을 고용하고 있습니다.

 

 

5) 수습기간이 있다 include a probationary period

 

Please note that this position includes a probationary period.

이 포지션은 수습기간이 있음을 양지하시기 바랍니다.

 

 

 

구직자 입장에서의 구직, 일자리 지원 관련 표현

 

1) ~자리에 지원하다 ---  apply for ~

 

Alice is planning to apply for the customer service representative position at the call center.

앨리스는 콜센터의 고객 서비스 대표 자리에 지원할 계획입니다.

 

 

2) 일자리를 찾다  ---   seeking a job

 

With her background in marketing, Jennifer is currently seeking a job as a sales manager.

그녀의 마케팅 경력으로, 제니는 현재 영업 관리자로서의 직업을 구하고 있습니다.

 

 

3) 직업에 필요한 자격을 갖추다  ---   be qualified for~

 

Her impressive portfolio demonstrates that she is well qualified for the marketing position.

그녀의 인상적인 포트폴리오는 그녀가 마케팅 직책에 적합한 자격이 있음을 보여줍니다.

 

 

4) 이력서 양식을 다운로드 하다  ---  download a resume template

 

Applicants who want to apply for the position can download resume templates for free.

이 포지션에 지원을 원하는 지원자는 이력서 양식을 무료로 다운로드 받을 수 있습니다.

 

 

5) 이력서를 작성하다  ---   draw up the resume

 

I need to draw up my resume before applying for the new job opening.

새 일자리에 지원하기 위해 이력서를 작성해야 합니다.

 

 

6) 자기소개서를 작성하다  ---   draw up the cover letter

 

After researching the company, he began drawing up the cover letter to demonstrate his enthusiasm.

회사에 대해 조사를 한 후, 그는 그의 열정을 보여주기 위한 자기소개서를 작성하기 시작했습니다.

 

 

---

 

직장, 직책, 직위, 상사, 고용 형태 관련 표현을 추가로 알아볼까요?

 

• 직책 responsibilities of office
• 직위 position
• 직무 job, duty
• 상사 boss, superior, supervisor(격식, 직책자의 의미)
• 직속상사 immediate boss, immediate superior
• 부하직원 staff member, team member/ subordinate(잘 사용하지 않음, '아랫직원'의 뉘앙스)
• 정규직 full-time employee, permanent worker
• 비정규직 temporary worker
• 계약직 contract worker
• 파견직 dispatched worker
• 근로자의날 labor day